Gassen!
Kom igjen.
Denne fyren er helt merkelig.
- Ligger han i dvale? Eller koma? - Kutt ut!
Hva gjør dere her?
Spis egget ditt.
Kom igjen.
Vær så snill.
Alt sammen. Se der, ja.
Jeg skal være ærlig.
Jeg elsker ærlighet.
Vi har vandret rundt i byen i flere dager.
Vi har ingen andre steder å gå.
Kanskje vi kunne... Komme til en forståelse?
Slutt, Lucio. Når sov du sist i en seng?
Ikke vær dum, legg deg nå.
Han låste fordi han er redd for oss.
God morgen, herr Sol!
Av med klærne og på med dette. Til arbeid, møkkfolk!
Beinrangelet...
Hvis jeg noen gang ser deg her inne dreper jeg deg.
Er det forstått?
Skal du ikke spise?
Jeg liker ikke egg.
- Jeg liker bare kartongene. - Hvor får du eggene?
Jeg bytter dem mot andre ting.
Hva slags ting?
Spis maten din, Beinrangelet.
Få opp farta.
Spis egget.
Hvorfor er du sammen med det vandrende liket?
Lucio? Bare fordi.
Har du alltid vært ensom?
Kjære deg, jeg har aldri vært ensom.
Jeg avskyr kujonene som rømmer fra henne.
De løper som hjelpeløse spedbarn i frykt for hennes nærvær.
Men jeg...
- Jeg har en affære med henne. - Med hvem?
Når man omfavner ensomheten-
- spinner det i hodet på en.
Og for hver gang det spinner-
- tar man opp større plass av tomrommet.
Og så...
Så åpner skallen seg og brer seg ut som en blomst.
Og i det tykke mørket, der alt lys er borte-
- og øynene ikke ser noe... -
- der er det ens indre øye som ser.
Folk flykter fra visse slags tanker.
Tankene avleder dem fra perversjonen!
Hvis man tenker på å knulle mamma, avviser man den tanken raskt.
Men ensomheten, den drar en...
Tvinger en til å konfrontere sine mørkeste fantasier.
Og når ingenting skjer-
- slutter man å frykte de mest groteske tankene.
- Du er en hore. - Du er en dritt.
Du er en hore.
- Hva er problemet? - At du er en hore.
Du er en dritt.
Hva skal dette bety?
Du holder på å gå fra vettet.
- Hun slipper deg ikke til, eller hva? - Hva?
Ikke lat som om du ikke forstår.
- Hun lar deg ikke ta henne. - Hva prater du om?
Ballene dine sprekker jo snart.
Du burde iallfall runke.
Jeg kan låne deg noen blader.
Ta tyren ved hornene.
Men du er ikke sterk nok til å ri på den.
Du er så ynkelig.
Du trenger blod.
Hvordan fant et fjols som deg en sånn lekkerbisken?
Hun er min søster.
- Fauna, vi må stikke. - Kom hit.
- Nei, kom. - Kom, så prater vi.
Vi må stikke nå!
Vi kan dra hvis du først kommer hit.
Du har vakre øyenbryn.
- Er de falske? - Hvorfor skulle de være det?
- De er falske. - Nei.
Blunk.
Hva er det med deg? Du er jo gal!
Jeg spiser ikke kjøtt.
- Det har han aldri gjort. - Hvem kommer med mat til deg?
Vet du hvordan nazistene forgiftet jøder?
Med noe noe de lagde av mandler. De blandet det med gass.
Det skapte en langsom, smertefull død.
Men det viktigste var at det var billig.
Jeg gir deg mat og husly-
- og likevel stjeler du fra meg?
Ikke vær dum.
Spis opp maten din.
Det er uforskammet å la maten stå urørt.
Og etter det-
- henter du pipetten du stjal, så skal jeg redde henne.
- Hjelp henne! - Spis kjøttet.
Søvnløsheten.
Det svarte spøkelset.
Panikken.
Bluesen.
Gassen.
I alle byene. I alle byene!
Nå!
Gassen. Kosmos.
Den gale planeten. Pyramidene. Konseptet null.
Bluesen. Gassen. Gassen!
Den hjemløse ape. Menneskers trelldom.
Den forbannede verden. Alderdommen.
Bluesen fra hytten.
Gassen! I alle byene. I alle byene!
Der ser dere.
Gassen...
Jeg forlot dette stedet for 47 år siden.
For hver gang du pustet, danset vi som en.
Hjertet ditt slo, bom, bom, bom...
Jeg var bare en svevende flekk.
Jeg var ikke redd for noe eller noen.
Verden... var en tett, varm substans som omfavnet meg.
Det var bare du og jeg.
Men du spredte lårene-
- og slynget meg ut i denne miserable verdenen.
Du vet ikke engang hvorfor.
Men fra og med nå-
- skal vi bli fostre igjen og flyte i tykk væske.
Heldigvis, for oss, -
- vil den plagsomme fødselen aldri finne sted.
Vi skal fødes på ny, og så dø her.
Dette er et siste monument til et råttent samfunn.
Skål, min kjære.
Du velter deg i din ungdom, -
- men du er ikke annet enn råtnende kjøtt.
Og du vil beskytte henne, hva?
Det er din rolle.
Beskytt henne fra verden som kaster seg mot henne.
Det er nemlig din rolle.
Men hva kan du gjøre?
Vil du kaste deg over henne?
Trenge inn i alle hennes kropps hull?
- Skjende henne. Penetrere henne... - Hun er søsteren min!
Tror du din blodfylte pikk bryr seg om at hun er din søster?
Jeg syns synd på deg, dere burde knulle som kaniner.
"Hun er min søster."
Jeg skal vise deg.
Ta av deg klærne.
Jeg mener deg, Beinranglet.
Fy faen, for en stygg pikk.
Når kler du av denne skjønnheten.
Ikke vær dum-
- ellers gjør jeg det du nekter å gjøre med henne.
Jeg vet at du har lyst.
Du er så blyg.
Se, så lekker hun er.
Og du får den ikke engang opp.
Sug ham til han blir hard.
Der, ja. Akkurat sånn.
Slapp av, slapp av...
Sånn, ja.
Halvveis gjennom en rock'n'roll-låt
Husker jeg hvordan solen -
- skinte ned mot deg -
- mens jeg danset, desperat
Jeg festet blikket på deg, ren og uoppnåelig
Når jeg hørte lyden -
- som sluker meg -
- time etter time
Kjenner jeg ditt nærvær
Jeg vil være stilig og moderne
Men det er min byrde -
- å være den siste romantikeren
Han er død.
Slutt!
La meg være!
Hallo? Vi må ha mat!
Hallo!
Vi trenger mat!
La meg være i fred! Gå vekk!
Lucifer...
Våkne.
- Hvor høyt elsker du meg? - Jeg vet ikke. La meg være.
- Hvor høyt? - Høyt.
Hva gjør du?
Lukk øynene.
- Hvorfor? - Lukk dem.
Lukk øynene.
Åpne munnen.
Kjærlighet finnes ikke. Bare tegnene til kjærlighet.
Man skal aldri feste blikket verken på solen eller døden.
Har du savnet meg?
Jeg ble redd da liket ditt forsvant! Ikke forlat oss igjen!
- Lov det! - Jeg lover.
Du må mene det!
Jeg lover det! Vi er en familie, og familier holder sammen.
Få opp farten, din tosk!
Du forsvarer deg som en hund.
Ta det med ro.
Han klarer seg.
Nå må vi forlate ham.
Vi må ta hånd om vår venn.
Vi kan ikke være uforskammede.
Ro deg ned, ellers dreper vi deg.
Du er en soldat.
Du visste at du skulle dø før eller senere.
Før, heller enn senere.
Vi dreper deg ikke for penger.
Vi dreper deg ikke av ideologiske grunner.
Eller for å nyte pinslene dine.
Det er ikke hevn for noe du har gjort.
Vi er verken hevnere eller bødler.
Vi dreper deg for blodet ditt...
For kjøttet ditt...
Og de fantastiske substansene som finnes i kroppen din.
Vi valgte deg på måfå.
Husk at tilfeldigheten... -
- er den største kjeltring som noen gang har eksistert på jorden.
Skrik.
Slipp ut all dritt du har i deg.
Meksikaner, når stridsropet lyder -
- beksel og stål forbereder
Og måtte jorden riste -
- til lyden av kanonenes drønn
Og måtte jorden riste -
- til lyden av kanonenes drønn
Å, fosterland, oliven pryder din panne -
- fra erkeengelen av fred
Ditt evige øde var skrevet -
- i himmelen av Herren vår far
Men om en fremmed fiende -
- besudler din mark med sine skritt -
- tenk, å elskede land, at himmelen -
- har gitt deg en soldat for hver en sønn
Har gitt deg en soldat for hver en sønn.
Vær rolig.
Jeg er klar.
Det er bedre hvis du lukker øynene.
Hva er det i veien med ham?
Han gjør alltid det samme.
Dere har vel mat?
Hva er det?
Det døyver sulten. Gap opp!
Kan jeg få gre håret ditt?
Har dere bodd her lenge?
Dette er ikke en hvilken som helst fest!
Det er min fødselsdag.
Men også dagen da jeg skal leve i deres arme kropper.
Husk at ånden ikke lever i kroppen. Kjøttet er ånden!
Derfor, avskum, ber jeg at dere sluker meg til ingenting er igjen.
Spis alt mitt råtne kjøtt!
Drikk mitt blod, det er varmt som jomfru Marias fitte.
Dette er bursdagssangen -
- som kong David sang
I dag er det din helgensdag -
- og vi synger den for deg
Våkne opp, Mariano, våkne opp -
- og se at en ny dag har grydd.
Alla spurver synger -
- og månen har gått ned